- heavily
- adverb pesadamenteheavily adv mucho / muyit was raining heavily llovía muchoa heavily populated area una zona densamente pobladaheavilytr['hevɪlɪ]adverb1 (fall, move, step, etc) pesadamente; (rain) fuertemente, mucho2 (sleep etc) profundamente; (drink) con exceso, mucho; (breathe) con dificultad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lose heavily SMALLSPORT/SMALL sufrir una fuerte derrota 2 (in gambling) perder muchísimo dineroheavily ['hɛvəli] adv1) : pesadamente, con mucho peso2) laboriously: trabajosamente, penosamente3) : muchoheavilyadv.• pesadamente adv.'hevəli, 'hevɪliadverb1)a) <tread/fall> pesadamente
a heavily laden truck — un camión con una carga muy pesada
he was heavily built — era corpulento or de aspecto fornido
to breathe heavily — jadear
b) (thickly) <underlined> con trazo gruesoshe was heavily made-up — iba muy maquillada
2)a) (copiously) <rain/snow> muchob) (immoderately) <drink/smoke> en exceso, más de la cuenta (fam); <gamble> fuertec) (to a great extent) <outweigh> con muchoto be heavily in debt — estar* muy endeudado, tener* muchas deudas
to be heavily subsidized — recibir cuantiosas subvenciones
to borrow heavily — contraer* considerables deudas
a style heavily influenced by romanticism — un estilo con marcada or profunda influencia romántica
they depend heavily on these imports — dependen en alto grado de estas importaciones
heavily pregnant — en avanzado estado de gravidez (frml) or (period) de gestación
['hevɪlɪ]ADV1) (=very much) [rain, bleed, sweat] mucho; [drink, smoke] mucho, en exceso; [criticize] duramente; [depend, rely] en gran medida; [biased, laden] muythe dangers of drinking or smoking heavily — los peligros de beber o fumar mucho or en exceso
she drinks heavily/more heavily when she's depressed — bebe mucho/mucho más cuando está deprimida
•
he spoke in heavily accented English — hablaba inglés con un acento muy fuerte•
he had to borrow heavily — tuvo que pedir grandes cantidades de or mucho dinero prestado•
to be heavily in debt — tener muchísimas deudas, estar muy endeudado•
to be heavily defeated — (in election, war) sufrir una derrota aplastante•
the book draws heavily on Marxism — el libro se inspira en gran medida en las teorías marxistas•
he was fined heavily by the Football Association — la Asociación de Fútbol le puso una multa muy severa•
to be heavily influenced by sb/sth — estar muy influido por algn/algo•
he's heavily into jazz/football * — le ha dado fuerte por el jazz/el fútbolhe's heavily into drugs * — está muy metido en las drogas
•
he invested heavily in commodities — invirtió grandes cantidades de dinero or invirtió mucho en materias primas•
to be heavily involved in or with sth — estar muy metido en algo *•
to lose heavily — (gambling) perder grandes cantidades de dinero, perder muchísimo dinero; (in election, vote, match) sufrir una derrota aplastante•
she was heavily made up — llevaba muchísimo maquillaje•
a heavily populated area — una zona densamente poblada•
she was heavily pregnant — le quedaba poco para dar a luz, se encontraba en avanzado estado de gestación frm•
heavily scented — con un fuerte olor•
heavily spiced — con muchas especias, muy condimentado•
each word was heavily underlined — cada palabra estaba subrayada con trazo grueso•
to be heavily weighted against sb/in sb's favour — desfavorecer/favorecer en gran medida a algn2) (=well, strongly) [armed] fuertemente; [guarded, fortified] muy bien3) (=deeply) [sleep] profundamente•
to breathe heavily — (from exertion) resoplar, jadearhe breathed heavily as he slept — respiraba muy fuerte mientras dormía
•
his face was heavily lined — su cara estaba muy marcada de arrugas•
Bernard sighed heavily — Bernard exhaló un profundo suspiro4) (=weightily) [tread] con paso pesado; [move, walk] pesadamente; [say] con gran pesarhe sat down heavily in his chair — se desplomó en la silla
he fell heavily and twisted his arm — tuvo una mala caída y se torció el brazo
•
heavily built — corpulento, fornido•
it weighs heavily on him — (fig) le pesa mucho* * *['hevəli, 'hevɪli]adverb1)a) <tread/fall> pesadamentea heavily laden truck — un camión con una carga muy pesada
he was heavily built — era corpulento or de aspecto fornido
to breathe heavily — jadear
b) (thickly) <underlined> con trazo gruesoshe was heavily made-up — iba muy maquillada
2)a) (copiously) <rain/snow> muchob) (immoderately) <drink/smoke> en exceso, más de la cuenta (fam); <gamble> fuertec) (to a great extent) <outweigh> con muchoto be heavily in debt — estar* muy endeudado, tener* muchas deudas
to be heavily subsidized — recibir cuantiosas subvenciones
to borrow heavily — contraer* considerables deudas
a style heavily influenced by romanticism — un estilo con marcada or profunda influencia romántica
they depend heavily on these imports — dependen en alto grado de estas importaciones
heavily pregnant — en avanzado estado de gravidez (frml) or (period) de gestación
English-spanish dictionary. 2013.
